Новости - ГУ «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений»
 

Электронные обращения

Время работы:
Понедельник-Пятница : 08:30 - 17:00

Контактные телефоны

  • Тел:
    +375 232 504040 (приемная директора)
     
     
    +375 232 501108 (отдел кадров
    инспекции)
 

Новости инспекции

Инспекция по семеноводству Инспекция по карантину Инспекция по защите растений

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

2026-03-30
Коллектив ГУ "ГОГИ по СК и ЗР" принял участие в областном субботнике
Изображение

Коллектив Государственного учреждения Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений принял участие в областном субботнике. Сегодня наш коллектив сменил офисные кресла на грабли и мётлы. Мы уверены: порядок в делах начинается с порядка вокруг нас участие в субботнике - это не просто уборка, а добрая традиция, объединяющая людей ради общего блага.

"ЧИСТОТА - ДЕЛО КАЖДОГО, КРАСОТА РЕЗУЛЬТАТ ОБЩИХ УСИЛИЙ!"

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

2026-03-23
Об обнаружении карантинных объектов с 13 марта по 19 марта 2026 года

За период с 13 марта по 19 марта 2026 года инспекторами государственного учреждения «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» в результате проведенного карантинного фитосанитарного контроля (надзора) импортных подкарантинных грузов, следующих в Республику Беларусь, было выявлено 2 вида карантинных объектов в 2 случаях обнаружения:

амброзия трехраздельная (Ambrosia trifida L.) – 1 случай в шроте соевом (происхождение Россия).

вирус коричневой морщинистости плодов томата (Tomato brown rugose fruit virus) – 1 случай в томатах свежих (происхождение Туркменистан).

По результатам карантинного фитосанитарного контроля (надзора) в отношении подкарантинной продукции приняты меры в соответствии с нормативными правовыми актами Евразийского экономического союза.

Изображение Вирус коричневой морщинистости плодов томата (ToBRFV) является серьезной проблемой для производителей томатов и перцев, основных растений-хозяев. Экономические потери в результате заражения вирусом связаны с угнетением или гибелью растения-хозяина, снижением урожайности и товарных качеств плодов томата и перца, так за 4 месяца вегетации инфицированных растений их урожайность снижается до 50 %.
Симптомы проявления ToBRFV на растениях проявляются в виде хлороза, мозаичного рисунка и пятнистости, которую чаще наблюдают на молодых листиках и боковых побегах. Также отмечают вздутие и деформацию в виде игольчатости (сужение листовой пластинки). При сильном поражении происходит увядание, за которым следует пожелтение и гибель растений. Главным путем распространения ToBRFV на дальние расстояния являются семена, где инфекция сохраняется в течение нескольких лет. Из зараженных семян патоген инфицирует молодые проростки и передается во время пикировки или прививки, т.е. на всех этапах формирования растений до их посадки на постоянное место вегетации. Далее от растения к растению вирус эффективно передается механически при уходовых работах, т.е. подвязывание, удаление листа, сбор плодов и др. В случае возделывания томатов и перцев на гидропонике вирус распространяется с питательным раствором, однако данный источник инфекции менее значим по сравнению с механической передачей вируса.

2026-03-20
Сигнализационное сообщение № 2
от 19 марта 2026 года
Изображение

ВНИМАНИЕ!!! Парша яблони!

В период набухания почек отмечается прорастание (возможно уже при среднесуточной температуре 2-30С) и рассеивание аскоспор парши яблони. Их выбрасыванию предшествуют обильные осадки. Споры, попадая на влажные листья и другие части растения прорастают, образуют грибницу, которая проникает в ткани. Парша начинает развиваться сразу после распускания почек.

Изображение

Оптимальный срок для проведения первой профилактической обработки – перед осадками (или сразу после них) – период набухания почек.

Первые признаки заболевания можно заметить через 2-3 недели после полного распускания почек. На листьях пораженных паршой, сначала появляются просвечивающиеся пятна с характерным зеленовато-бурым налетом. Позднее при сильном поражении ткани листьев погибают. На плодах появляются черные или серо-черные пятна. Плоды часто растрескиваются, а при раннем заражении становятся однобокими. На коре побегов появляются небольшие вздутия, кора растрескивается и шелушится, появляются язвочки, приводящие часто к отмиранию побега.

Обработки рекомендуется проводить препаратами согласно Государственного реестра средств защиты растений и удобрений, разрешенных к применению на территории Республики Беларусь.

В соответствии со статьей 22 Закона Республики Беларусь «О карантине и защите растений» в республике допускаются к применению только средства защиты растений, прошедшие государственную регистрацию и включенные в Государственный реестр средств защиты растений и удобрений, разрешенных к применению на территории Республики Беларусь.

Применение средств защиты растений должно осуществляться при реализации мероприятий по защите растений в соответствии с требованиями санитарных правил, иными обязательными для соблюдения требованиями нормативно – правовых актов и с соблюдением рекомендаций по применению средств защиты растений, лицами, имеющими специальную подготовку, а также с учетом требований, установленных законодательными актами в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Отдел фитосанитарной диагностики, прогноза и контроля
за применением средств защиты растений


2026-03-19
Рекомендации по уходу за плодовыми насаждениями в ранневесенний период
Изображение

Согласно требованиям организационно – технологических нормативов возделывания плодовых культур, (Сборник отраслевых регламентов, 2010 г) в период до распускания почек – ранневесенний период в садах приступают к таким видам работ как выбраковка растений, не подлежащих лечению, обрезка деревьев, очистка штамбов и скелетных ветвей от зимующих стадий вредителей, мхов и лишайников, побелка, залечивание неглубоких ран на штамбах и корневой шейке в случае повреждения грызунами и др.

Против дальнейшего распространения инфекций коры (рак, цитоспороз, антракноз и др.), также проводят обрезку деревьев, прореживание кроны с удалением усохших, пораженных раковыми и др. заболеваниями ветвей с захватом здоровой ткани не менее 20 см. Раковые раны на штамбе и ветвях зачищают до здоровой ткани, и наносят лечебную замазку (вар садовый, замазка садовая противораковая “ЗСП”, краска садовая и др.). Срезанные ветви удаляют из сада.

Обращаем внимание: инструмент после каждого среза необходимо обрабатывать дезинфецирующим средством, а также протереть его лезвие насухо (во избежание окисления металла).

Цели обрезки, помимо выше названных – регуляция характера роста скелетных ветвей, их направление, что в конечном итоге способствует созданию прочной кроны, предотвращает естественный процесс изреживания ветвей в кроне, улучшает условия роста и развития оставшихся ветвей.

Во избежание солнечных ожогов в весенний период (если это не было сделано осенью), в комплексе весенних работ в саду, в первую очередь необходимо покрасить стволы и скелетные ветви молодых деревьев садовой краской в сухую погоду, при этом предварительно очистив их от мхов и лишайников (используются металлические скребки и проволочные щётки). Для этого используют такие средства защиты растений, как краска садовая (виды), побелка садовая (виды) и другие препараты, включенные «Государственный реестр средств защиты растений и удобрений, разрешённых к применению на территории Республики Беларусь».

После таяния снега в период покоя растений проводят обследование насаждений на поврежденность их мышевидными грызунами и зайцами. С этой целью проводится осмотр штамбов и корневой шейки не менее 1% растений на обследуемой площади. При обнаружении повреждений, в очагах проводится детальный осмотр деревьев с целью оценки степени нанесенного вреда. Подсчитывается количество деревьев, не подлежащих лечению (глубокие окольцовывающие повреждения грызунами корневой шейки и штамбов с нарушением проводящей системы) и количество деревьев, на которых планируется проводить лечебные мероприятия. Растения, не подлежащие лечению, выкорчевывают. На деревьях, имеющих неглубокие раны на штамбах и корневой шейке, до начала распускания почек проводят лечебные мероприятия.

Отдел фитосанитарной диагностики, прогноза и контроля за применением средств защиты растений


2026-03-19
Сигнализационное сообщение № 1
от 19 марта 2026 года
Изображение

ВНИМАНИЕ!!! Большой рапсовый и стеблевой капустный скрытнохоботники!

С установлением положительных температур в дневное время в посевах озимого рапса отмечено заселение скрытнохоботниками. Жуки одними из первых покидают места зимовки и уже при дневной температуре около 8-100С (около пяти дней) заселяют посевы. После дополнительного питания, которое в зависимости от погодных условий может продолжаться 5-7 дней, самки начинают откладку яиц. Имаго стеблевых скрытнохоботников незначительно вредят посевам озимого рапса, тогда как личинки повреждающие внутреннюю часть стебля, способствуют нарушению процессов роста и развития растений и, как следствие недобору урожая. Важным условием защиты озимого рапса от данных фитофагов считается своевременное обнаружение взрослых особей и проведение инсектицидных обработок до откладки яиц. Это обусловлено тем, что внесение препаратов против яиц и личинок вредителей малоэффективно.

Изображение

Метод учёта:
осмотр 5 растений в 20 местах по диагонали поля.

Экономический порог вредоносности:
6 жуков/25 растений (стеблевой капустный скрытнохоботник)
2-4 жука /25 растений (большой рапсовый скрытнохоботник)

Обработки проводить согласно Государственного реестра средств защиты растений и удобрений, разрешенных к применению на территории Республики Беларусь.

В соответствии со статьей 22 Закона Республики Беларусь «О карантине и защите растений» в республике допускаются к применению только средства защиты растений, прошедшие государственную регистрацию и включенные в Государственный реестр средств защиты растений и удобрений, разрешенных к применению на территории Республики Беларусь.

Применение средств защиты растений должно осуществляться при реализации мероприятий по защите растений в соответствии с требованиями санитарных правил, иными обязательными для соблюдения требованиями нормативно – правовых актов и с соблюдением рекомендаций по применению средств защиты растений, лицами, имеющими специальную подготовку, а также с учетом требований, установленных законодательными актами в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Отдел фитосанитарной диагностики, прогноза и контроля
за применением средств защиты растений


2026-03-01
Об обнаружении карантинных объектов с 20 февраля по 26 февраля 2026 года

За период с 20 февраля по 26 февраля 2026 года инспекторами государственного учреждения «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» в результате проведенного карантинного фитосанитарного контроля (надзора) импортных подкарантинных грузов, следующих в Республику Беларусь, выявлена амброзия трехраздельная (Ambrosia trifida L.) – 1 случай в шроте соевом (происхождение Россия).

По результатам карантинного фитосанитарного контроля (надзора) в отношении подкарантинной продукции приняты меры в соответствии с нормативными правовыми актами Евразийского экономического союза.

Изображение Справочно:
Амброзия трехраздельная Ambrosia trifida L. – опасный карантинный сорняк. Быстро набирает вегетативную массу и становится доминирующим видом, угнетает культурные растения, иссушает и истощает почву, затрудняет механизированную уборку урожая. Пыльца A. trifida вызывает сенную лихорадку.
По результатам карантинного фитосанитарного контроля (надзора) в отношении подкарантинной продукции приняты меры в соответствии с нормативными правовыми актами Евразийского экономического союза.

2026-02-25
О выявлении нарушений законодательства в области защиты растений в ходе проведения мероприятий технического (технологического, поверочного) характера субъектов хозяйствования в 2025 году
Изображение

Государственными инспекторами государственного учреждения «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» в 2025 году проведено 1001 контрольных (надзорных) мероприятий в форме мероприятий технического (технологического, поверочного) характера (далее – Мероприятия) в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность, связанную с обращением со средствами защиты растений.

По результатам проведения Мероприятий было выявлено 620 нарушений. По выявленным нарушениям в адрес субъектов хозяйствования направлено 611 требований (предписаний) для их устранения.

Наиболее часто встречающимися нарушениями требований законодательства в области защиты растений являлись:

-выявление вышепороговой численности особо опасных вредных организмов в посевах сельскохозяйственных культур, что является нарушением абзаца 2 части второй статьи 7 Закона Республики Беларусь от 25 декабря 2005 года «О карантине и защите растений» (далее - Закон); приложения к постановлению Совета Министров Республики Беларусь от 28.04.2014 № 399 «О некоторых вопросах нормирования и ответственности руководителей при производстве сельскохозяйственной продукции» и постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 17 октября 2016 г. № 29 «Об установлении перечня особо опасных вредителей, болезней растений и сорняков», а также организационно-технологических нормативов возделывания зерновых, зернобобовых, крупяных, кормовых и технических растений (сборник отраслевых регламентов), утвержденных Заместителем Министра сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь В.В.Гракуном и Заместителем Председателя Президиума Национальной академии наук П.П.Казакевичем от 06.06.2022 – 516 нарушений;

-отсутствие учета наличия средств защиты растений, что является нарушением статьи 25 Закона и нарушение порядка ведения учета наличия средств защиты растений и реализации мероприятий по защите растений, что является нарушением Инструкции о порядке ведения учета наличия средств защиты растений, реализации мероприятий по защите растений, утвержденной постановлением Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 10.02.2017 № 13 «О карантине и защите растений» – 97 нарушений;

-обращение со средствами защиты растений, не прошедшими государственную регистрацию и не включенными в Государственный реестр средств защиты растений и удобрений, разрешенных к применению на территории Республики Беларусь, что является нарушением статьи 21, 22 Закона – 5 нарушения;

-обращение со средствами защиты растений с несоответствием маркировки, установленной на территории Республики Беларусь (отсутствие номера государственной регистрации и номера тарной этикетки Республики Беларусь), что является нарушением приложения 3 к постановлению Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 5 апреля 2022 года № 32 «Об утверждении регламентов административных процедур» – 1 нарушений;

-ввоз и реализация средств защиты растений – 1 нарушение.

В 2025 году по результатам надзорной деятельности составлено и передано в суд 9 протоколов об административных правонарушениях: по не проведению защитных мероприятий; применению и реализации средств защиты растений, не прошедших государственную регистрацию и не включенных в Государственный реестр средств защиты растений и удобрений, разрешенных на территории Республики Беларусь; отсутствие регистрационного номера тарной этикетки и номера государственной регистрации, отсутствие документов, подтверждающих качество средств защиты растений, отсутствие учета средств защиты растений; нарушению отраслевых регламентов возделывания сельскохозяйственных культур; неисполнению письменных требований (предписаний) по выявленным нарушениям.

Отдел фитосанитарной диагностики, прогноза и контроля за применением средств защиты растений


2026-02-25
Об итогах проведенной надзорной деятельности в области семеноводства сельскохозяйственных растений за период 2025 года
Изображение

В 2025 году государственными инспекторами Государственного учреждения «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» было осуществлено 993 мероприятия технического (технологического, поверочного) характера (далее – технические мероприятия) в области семеноводства сельскохозяйственных растений в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, занимающихся деятельностью, связанной с семеноводством сельскохозяйственных растений.


В ходе проведения технических мероприятий было выявлено 512 нарушений в области семеноводства сельскохозяйственных растений. Для устранения субъектами семеноводства выявленных нарушений в их адрес были вынесены требования (предписания). Все выявленные нарушения были устранены в установленные сроки.


Приводим наиболее часто встречающиеся нарушения законодательства в области семеноводства сельскохозяйственных растений.


1. Не соблюдение порядка хранения и маркировки семян сельскохозяйственных растений, что является нарушением требований постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 29 июня 2021 г. № 48 «О порядке доработки, хранения, реализации, транспортировки, упаковки, маркировки семян сельскохозяйственных растений»;


2. Присутствие в посевах (посадках) сельскохозяйственных растений сортовой и видовой примеси в количестве, значительно превышающем требования к сортовым и посевным качествам семян сельскохозяйственных растений, установленные постановлением Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 29 октября 2015 г. №37 «Об установлении требований к сортовым и посевным качествам семян сельскохозяйственных растений»;


3. Не соответствие посевных качеств семян сельскохозяйственных растений требованиям установленным постановлением Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 29 октября 2015 г. №37 «Об установлении требований к сортовым и посевным качествам семян сельскохозяйственных растений», а также сведениям содержащимся в документах, подтверждающих их посевные качества;


4. Ухудшение посевных качеств семян сельскохозяйственных растений при их хранении, транспортировке и упаковке до значений, не соответствующих требованиям, установленным постановлением Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 29 октября 2015 г. № 37 «Об установлении требований к сортовым и посевным качествам семян сельскохозяйственных растений»;


5. Несоблюдение порядка оформления свидетельства на семена сельскохозяйственных растений и несоответствие установленной его формы, что является нарушением постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 29 июня 2021 г. № 47 «Об утверждении оформления свидетельства на семена сельскохозяйственных растений и установлении его формы».


Обращаем внимание, что за нарушение требований законодательства в области семеноводства сельскохозяйственных растений и за неисполнение, ненадлежащее исполнение или несвоевременное исполнение письменного требования (предписания) об устранении нарушений применяются меры административной ответственности по статьям 16.39 и 24.1 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях.


Так, в 2025 году в рамках осуществления надзорной деятельности был составлен протокол об административном правонарушении за реализацию семян сельскохозяйственных растений, без проведения апробации специалистами государственной инспекции по семеноводству, карантину и защите растений.


С целью упреждения совершения субъектами семеноводства нарушений в данной области, государственными инспекторами проводилась разъяснительная работа, путем направления писем о необходимости неукоснительного соблюдения требований законодательства в области семеноводства сельскохозяйственных растений. Таким образом, в 2025 году было направлено 2509 таких писем субъектам семеноводства Гомельской области.


2026-02-23
Об обнаружении карантинных объектов с 13 февраля по 20 февраля 2026 года

За период с 13 февраля по 20 февраля 2026 года инспекторами государственного учреждения «Гомельская областная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» в результате проведенного карантинного фитосанитарного контроля (надзора) импортных подкарантинных грузов, следующих в Республику Беларусь, выявлена амброзия трехраздельная (Ambrosia trifida L.) – 5 случаев в шроте соевом (происхождение Россия).


2026-02-23
ОБРАБОТКА СЕМЯН ЯРОВЫХ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР ОТ ЛИЧИНОК ЖУКОВ-ЩЕЛКУНОВ
Изображение

Яровые зерновые культуры (ячмень, пшеница, овес, тритикале) имеют важное продовольственное, кормовое и хозяйственно-экономическое значение, обеспечивая производство зерна для питания населения, кормов для животноводства и сырья для перерабатывающей промышленности. Существенным фактором, ограничивающим реализацию их потенциальной продуктивности, являются вредные организмы, в частности насекомые- фитофаги. В агроценозах страны значительный ущерб посевам на ранних этапах органогенеза наносят личинки жуков-щелкунов (проволочники), преимущественно представителей родов Agriotes (в том числе A. sputator, A. obscurus, A. lineatus), Selatosomus и Athous.

Изображение

Имаго жуков-щелкунов рода Agriotes и Athous, личинки



Вредоносность проволочников проявляется в снижении полевой всхожести, уменьшении продуктивной кустистости и, как следствие, урожайности культур. Личинки повреждают прорастающие семена, корневую систему и прикорневую часть стебля. Поврежденные растения выделяются желтой окраской листьев и легко выдергиваются из почвы из-за перегрызенного стебля. Такие растения усыхают, снижается густота стеблестоя. Поврежденные ткани становятся также субстратом для развития сапротрофной микрофлоры, что усиливает степень угнетения растений.

Изображение

Поврежденные растения яровых культур проволочниками



Вертикальная миграция личинок в почвенном профиле определяется температурно-влажностными условиями. Весной при достаточном увлажнении и температуре почвы 12–30 °C личинки концентрируются в верхнем слое, где активно питаются и причиняют максимальный вред всходам. В летний период при дефиците влаги они перемещаются на глубину до 1 м, где сохраняют жизнеспособность при неблагоприятных условиях. Осенью при оптимизации гидротермического режима проволочники вновь поднимаются в поверхностные горизонты, повреждая всходы озимых культур.

Наиболее уязвимой фазой яровых зерновых является стадия 2-х листьев. Средняя поврежденность растений составляет 8,5–12,9 %, при поздних сроках сева может достигать 9,4–42,7 % главных стеблей ярового ячменя. Повреждение главного стебля обусловливает снижение урожайности зерна на 30,0–35,0 %, боковых — на 11,0–30,0 %. Личинки крупных видов (например, представители родов Selatosomus и Athous) характеризуются более высокой трофической активностью по сравнению с видами рода Agriotes.

К факторам, способствующим накоплению высокой численности вредителя, относятся:

  1. наличие в почве личинок III–IV года развития;
  2. продолжительный (4–6-летний) цикл развития;
  3. почвенный образ жизни вредящей стадии;
  4. отсутствие предпосевной инсектицидной обработки семян.

Регулирование численности личинок жуков-щелкунов в посевах яровых зерновых культур должно основываться на данных предварительного фитосанитарного мониторинга почвы с определением фактической плотности популяции вредителя. При превышении экономического порога вредоносности (16–20 ос./м²) целесообразно проведение предпосевной обработки семян инсектицидными либо инсектицидно-фунгицидными препаратами (таблица). Данный прием является стратегически важным элементом формирования благоприятного фитосанитарного состояния посевов, обеспечивая защиту растений в период от прорастания до 35–45 суток вегетации.

Предпочтение следует отдавать препаратам системного действия на основе неоникотиноидных действующих веществ, а при высокой численности вредителя — комбинированным препаратам, обладающим расширенным спектром защитной активности против комплекса почвенных фитофагов и патогенов. В случае применения однокомпонентного инсектицидного протравителя семенной материал яровых зерновых культур подлежит обязательной дополнительной обработке фунгицидным препаратом с целью обеспечения комплексной защиты проростков и всходов от комплекса семенной и почвенной инфекции.

По данным многолетних исследований лаборатории энтомологии РУП «Институт защиты растений», установлено, что предпосевная обработка семян препаратами на основе имидаклоприда обеспечивает снижение поврежденности растений на 82,4–92,7 %, тиаметоксама — на 61,0–87,0 %, клотианидина — до 92,6 %, имидаклоприда в сочетании с фипронилом — до 87,9 %, комбинированных инсектицидно-фунгицидных препаратов — на 80,6– 91,6 %.

Таблица – Препараты для обработки семян яровых зерновых культур от проволочников (согласно «Государственному реестру средств защиты растений …», 2026 г.)

Изображение

Система защиты посевов должна включать также агротехнические мероприятия, направленные на снижение численности проволочников, в частности соблюдение севооборота, уничтожение злаковой сорной растительности, оптимизацию сроков сева и проведение качественной обработки почвы.

Комплексная реализация указанных мероприятий обеспечивает стабилизацию фитосанитарного состояния агроценоза, снижение поврежденности растений и сохранение продуктивности яровых зерновых культур

Материал подготовили:

Бойко С. В., Немкевич М. Г., Бартош А.В.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

 Веб-сайт лучше всего просмватривать в FF 8.0.1, IE 9, Chrome 16.0.912.75 and Safari 4.0 наборы браузера и в 1366 x 768 разрешением

 
 
 
 
 
 
 
 
Close